Seit gestern ist unsere Telefonnummer "out of service", doch das Internet geht noch.... Muss ich nicht verstehen, oder?

Schneesturm der x-te und sogar saemtliche Schulen in Massachusetts blieben geschlossen heute, denn es sollte gar fuerchterlich werden gegen Mittag. Ich hatte einen Termin um eins in Waltham, etwa eine halbe Stunde mit dem Auto von uns entfernt (zu normalen Witterungsbedingungen). Und als Mensch, fuer den Puenktlichkeit die Tugend aller Tugenden ist, machte ich mich (Jasmin im Schlepptau) etwa 1,5 Stunden eher auf den Weg. Erst mal musste der Weg zum Auto freigeschaufelt werden, dann das Gefaehrt an sich und schon eierten wir davon auf weissen Strassen.

Today, we had a snow storm again and most of the schools in MA were closed. You can't imagine how happy Jasmin was this morning when I told her, she could go back to bed... in her still cozy and warm bed. We got a lot of snow and during the high of the storm I had to drive to an appointment in Waltham (not really close by). But I drove with Jasmin on my side and tried to be on time. The streets were white and very slippery.

Der Highway war frei und so konnte ich in aller Ruhe gemuetlich mit 30km/h vorwaerts rutschen, nicht sehend wo sich die Spur befindet, was zum Glueck ja eh ueberfluessig war - ich hatte die volle Breite.

The highway was almost emty, good for me because I had all the space and could drive very slow and carefully.

Insgesamt sahen wir 3 Unfaelle und dieses sportliche Auto, welches echt den Sprung zur Seite schaffte, auf eine recht hohe Schneemauer... wobei ich mich nicht wundern wuerde, wenn es sogar mittig auf der Leitplanke liegt.

But it was crazy and we saw three accidents and this car - very sporty - which jumped in the huge snow wall on the side.

Es war mal wieder so weit und ich habe meine Freundesliste durchforstet und so einige Blogfreunde geloescht.

Es gab viele Gruende hierfuer, wie z.B. Blogleichen oder das andere Extrem "Massenbloggen", kein interesse mehr meinerseits da Themen, die mich nicht weiter ansprechen. Es ist nichts persoenliches und ich wuensche Euch alles Gute fuer die Zukunft!

...

Unfortunately, it appears that your product, I am sooo into YOU, contains content that is not suitable for printing at Zazzle.com.

We will be removing this product from the Zazzle Marketplace shortly.

The details of the product being removed are listed below:
• Product Title: I am sooo into YOU
• Result: Not Approved
• Policy Violations:

o Design may be considered obscene, pornographic, or sexually suggestive, including most depictions of artistic nudity.

Ich bin aber auch ein boeses Maedchen

... finde ich ja mal so richtig Klasse! Danke!!!

... waren wir heute. Es war das erste Mal in diesem Winter und entgegen meiner Erwartungen - wackelig und verkrampft auf den Schlittschuhen dahineiern - war es richtig schoen. Fast kein geeier, kein Sturz, doch dafuer viel Spass mit der Familie und Freunden. Naechstes Wochenende tun wir's wieder und das Beste? Es kostet nicht mal was...

Today we were skating for the first time in this winter season. First, I was afraid that I would fell or couldn't skate anymore but everything ran really easily and we had a lot of fun on the ice. After more than an hour on ice we drove to Panera Bread for a hot dinner in front of a fireplace. We have had a nice time and enjoyed every minute of it.

Gestern gings mal wieder raus ins Winter-Wonderland, doch nicht fuer lange, denn der Wind pfiff einfach zu eisig um unsere bedeckten Ohren. Die Sonne schien und scheint, gestern wie heute und bestimmt auch morgen, der Himmel wolkenlos und die Luft einfach nur klar. Goega hat gestern mal ein paar Schritte durch unseren Garten gemacht, nachdem das Gartor freigeschaufelt wurde, und stand fast knietief im Schnee. So viel Schnee wie dieses Jahr hatten wir lange nicht... sagt die, die erst 3,5 Jahr hier lebt

Wer in Neu England lebt und am 31. Januar noch nichts vorhat, der ist herzlich eingeladen zu einem Treffen mit anderen Deutschen. Die Idee kam von der wer-kennt-wen Plattform in der Gruppe "Deutsche in Massachusetts" (da sind nicht nur Leute aus MA dabei) und wir sind schon alle ganz gespannt darauf... mitlerweile haben um die 30 Personen zugesagt... armes IKEA

Kurzfassung:

wann: 31. Januar 2009
wo: IKEA in Stoughton
Zeit: 15 Uhr oder 3pm

Mal sehen ob's da auch lecker Heisse Schokolade mit Mini-Marshmallows gibt...

... war ich die ersten beiden Wochen im Januar und habe, nach meiner letzten Migraene Attacke zu Silvester mit einigen Dingen Schluss gemacht. Es gab keinen Kaffee mehr, was zu unerwarteten Dauerkopfschmerzen in den ersten zehn Tagen etwa fuehrte (vor zwei Tagen hatte ich mal wieder eine Tasse, ohne Nebenwirkung, super!), ich esse keine Kuhmilchprodukte mehr und habe keinen Tropfen Alkohol mehr angeruehrt. Gestern war der Tag, an dem ich normalerweise meine monatliche Migraene haette bekommen muessen, es pochte nur mal etwas im Kopf, doch das wars auch schon *dreimalaufsholzklopf*. Wow, was so eine Ernaehrungsumstellung alles bewirken kann! Kleiner angenehmer Nebeneffekt, meine Kniegelenkschmerzen sind auch zurueck gegangen und die befuerchtete zweite OP am anderen Knie, wird wohl nicht so schnell auf dem Plan stehen!!!! *jupppiiiiiii*

I was on detoxification/withdrawal during the first both weeks in January and have decided, after my last migraine attack to New Year's Eve, to foreclose some things out of my life. There was no more coffee what possibly led to unexpected long-term headaches during the first ten days, I eat no more dairy products and no drop of alcohol anymore. Yesterday was the day on which I would ordinarily have had to get my monthly migraine, however, a little knocking in the head but nothing more did come. No migraine, no headaches, nothing at all! Wow, what a difference by only changing my eating habits. I got even a little pleasant side effect, my knee joint pains have also gone back and the expected second surgery on the other knee, will probably not come as fast as I thought it would.

Was war das fuer ein grossartiger Tag gestern und nein, ich werde jetzt nicht noch einmal von der Amtseinfuehrung Obamas schreiben, denn das kann man in jeden 2. Blog hier lesen und jeder meint mitreden zu koennen... mehr oder weniger durchdacht .

What a great day, yesterday. I am so happy for Obama and I enjoyed and loved his speech.

Egal, Minchen kam gestern von der Schule heim und wir sind zu einer Verabredung gefahren. Da gab es sogar leckeren Kuchen und ich fuehlte mich so richtig schoen "willkommen". Ich mag diese Aufmerksamkeiten, diese Dinge die mich wohl fuehlen lassen, schliesslich hat man dies nicht jeden Tag. Danach ging es shoppen und nach vielen Hin und Her fanden wir fuer Jasmin auch ne schoene Jeans und ein Oberteil, was sie heute auch gleich in die Schule angezogen hat. Dann sah ich mehr oder weniger lange Schlangen von Menschen und sofort machte es in meinem Kopf und eine Werbung, die ich im Radio hoerte hallte nach, denn da hiess es das Marken Kosmetik Artikel verschenkt werden. Klar sind wir hin, haben uns kurz angestellt und Minchen ist jetzt stolze Besitzerin ihrer ersten Coco-Chanel Body Lotion und ich habe mir von Clarins einen Anti-Falten-Beauty-Booster geholt.

Yesterday, Jasmin and I had a very great day with two very nice girls and when Jasmin came back from school, we drove there. It was so nice we even got cake and I had the feeling to be welcome. I like those kinds of feelings and all these little things, they make me feel good. I don't have this on a every day basis and appreciate it maybe for this reason much more. After a nice coffee and cake time, we went for a shopping spree and we even got a nice jeans for Jasmin and some cute tops. Then I saw few more or less long lines of people and it immediately hit me and I thought on an advertisement which I heard on the radio, because they spoke about giving away different brands of Cosmetics article. Now, Jasmin is a proud owner of her first Coco Chanel body lotion and I have gotten a beauty booster from Clarins.

Spaeter kamen wir an einem Stand vorbei, wo man sich Ohrringe stechen lassen kann und da Jasmin noch das Weihnachtsgeld von den Grosseltern mithatte, haben wir uns spontan dazu entschlossen... danach war sie stolz wie Oskar Apropos Ohrringe. Hier gibt es doch tatsaechlich Leute, die ihrem Baby Ohrringe stechen lassen. Ich find das ja so haesslich, denn fuer mich passen Ohrringe ueberhaupt nicht in so ein suesses rundes Gesicht. Das sieht ja aus wie eine zu sehr geliftete Oma, die ihre Peruecke und das Gebiss zu Hause vergessen hat... Davon abgesehen das sich die kleinen ja so richtig weh tun koennen, wenn sie daran ziehen oder mit Spielzeug haengen bleiben oder so.

Later we saw a stand where you could pierce ears. Jasmin still had her Christmas allowance from her grandparents and we have spontaneously decided to do it. Yes, Jasmin got her ears pierced and is very proud of it. By the way. Some people here do sting earring to her baby's ears. For me it is so gross and ugly. Earrings do not fit at all in such a sweet round baby face. A baby with earrings looks like a too much lifted grandma who has forgotten her wig and the set of teeth at home... Apart from that the little ones can hurt so much themselves if they move at it or get stuck with toys and so. Dumb. Dumb. Dumb.

Als wir dann wieder nach Hause sind war ich unglaublich aufgekratzt von diesem Tag, der einfach nur SCHOEN war.

Gebannt sitze ich vorm TV und verfolge das ganze TamTam, welches um die Inauguration of Barack Obama gemacht wird. Zur Zeit sitzt er mit seiner Frau und den Bush's im Blauen Salon auf ein Taesschen Kaffe. Danach gehts fuer die Obamas zum Capitol Hill und die Bush werden sich bei den Bediensteten verabschieden, danach in einen Helikopter steigen und auf nimmer Wiedersehen das Weisse Haus verlassen.

Gestern war Martin Luther King Day and heute ist der grosse Tag fuer den ersten Schwarzen Praesidenten Amerikas. Besser konnten die Tage gar nicht zusammenfallen. Gestern vor knapp 40 Jahren traeumte King davon, als Schwarzer den selben Stellenwert in der Gesselschaft zu haben wie als Weisser. Heute wird dieser Traum zu 100% wahr - hoffen wir. Es liegt eine gemischte Stimmung in der Luft und mehr als 2 Millionen Menschen stehen bei Minusgraden am Ort des Geschehens, aufgeregt und voller Spannung. Mehr als die Haelfte sind Schwarze, die von all over America angereist sind. Auch von Boston fuhren gestern frueh die Busse Richtung Washington, tausende Bostonianer die sich dieses Spektakel nicht entgehen lassen wollen. Vor allem Schwarze nahmen dabei ihre Kinder mit, denn sie wissen nur zu gut, das dieser heutige Tag Geschichtstraechtig ist.

Die aelteste Anwesende ist 105 Jahre alt und sitzt Obama direkt gegenueber, wenn er den Oath of Office ablegen wird. Sie erlebte als Schwarze die schweren Zeiten Anfang der 20er oder 30er Jahre, wo sie die Strassenseite wechseln mussten, wenn ein Weisser kam oder keine oeffentlichen Verkehrsmittel benutzen durften. Sie studierte mit Hilfe eines Stipendiums an der Universtitaet in Nashville, durfte jedoch nicht auf dem Campus leben. Gerade fuer sie ist dieser Tag etwas ganz besonderes, hat sie doch alles durchleben muessen, was wir uns nicht einmal ansatzweise vorstellen koennen.

Die Schulen in Massachusetts haben alle Fernseher in jedem Klassenraum, falls der Direktor mal eine wichtige Ansage machen muss, und heute werden die TV's an sein und die Kids sehen sich die Inauguration mit ihren Lehrern an, Dabei werden Fragen gestellt und beantwortet und die Kids bekommen so das Gefuehl, das es ein wirklich wichtiger Tag ist. Bin ja mal gespannt, was Mine so erzaehlen wird, wenn sie nach Hause kommt. (Ich dacht ja erst sie hat heute frei, da in meinem Kalender der Tag heute als Feiertag eingetragen ist. Zum Glueck konnte mich Mine eines besseren Belehren )

Dann lasst uns hoffen, das die sturen Spiessbuerger still halten und keinen Maertyrer schaffen, der denselben dramatischen Weg, wie John F. Kennedy, erfahren wird.

Noch mag ich es Schnee zu schieben, allein der Fitnessfaktor spricht schon fuer sich und dann noch an der frischen Luft draussen... einfach schoen.

Something I love about winter (still), it's a nice exercise for the whole body on the fresh air...

Treppe! Welche Treppe??? - Gut behuetet, das kleine Solarlaempchen

Stairs! What stairs??? - A nice hat for the little solar lamp

Letzte Woche gab es ein wirres Durcheinander von Minusgraden und wir erlebten alles von -20Grad bis -8Grad. Teilweise kam unsere Heizung gar nicht mehr richtig nach mit Heizen und wir empfanden unser Haeuschen als "lau" und sassen in dicken Decken eingemummelt mit dampfenden Tee auf dem Sofa.

The last week there was a weird mess of temperatures and we experienced everything between -4 und 17 degrees. Partially our heating system had some problems to reach the warmness we wanted and our small house felt like "lukewarm" and everyone sat in thick covers muffled up with steaming tea in the living room.

Kein Wunder also das saemtliche Seen zugefroren sind und einen tollen Spaziergang bieten. Leider nur zum Spazieren, denn eine dicke Schneeschicht verhindert, das man mit Schlittschuhen sanft daher gleiten kann.

No wonder why all lakes have frozen and offer a great walk. Unfortunately, only for walking, because a thick snowy layer prevents a funny time with ice skates.

Gestern frueh hatten wir wie fast immer Sonnenschein und strahlend blauen Himmel, der sich jedoch zum Abend hin etwas zugezogen hatten. Gut fuer uns, schliesslich wirds dann ja Nachts nicht ganz so kalt. Heute wissen wir auch warum die Wolken einzug hielten, denn seit Stunden schneit es mal wieder ununterbrochen - HERRLICH!!!!

Yesterday morning we had as (almost) always sunshine and a clear blue sky, nevertheless, by the evening a lot of clouds came in. Good for us, than it isn't so cold at night anymore. Today we know why the clouds came in, because since hours it is snowing incessantly again - How DELIGHTFUL!!!!

... from all over the world - A big thanks to each of you

Nachmittags um 2 in Amerika...

... und ich hab kein schlechtes Gewissen schliesslich liess ich die Haelfte stehen

... in meinen Augen, das meine Kleine 10:30 Uhr Schulaus hat... Haetten lieber ausgeschlafen und ganz auf die Schule verzichtet . Doch danach gibts einen Mutti-Tochter-Tag und wir werden so richtig schoen bummeln gehen, etwas essen und noch einen DVD-Player zurueck bringen, der ueberhaupt nicht laeuft (noch nie lief, obwohl er ein Weihnachtsgeschenk war )

Euch noch einen schoenen Tag mit sonnigen Gruessen

Einer der schoensten Orte Kaliforniens ist Carmel by the Sea, kein Wunder, befindet er sich doch in der schoensten Gegend, in Monterey. Trotz Juli und angeblichem Sonnenstaat, waren wir froh als wir ein Bed&Breakfast mit Kamin gefunden hatten. So konnten wir uns mit heissem Tee vor zuengeltem Feuer aufwaermen und nebenbei mit lesen, schreiben und baden entspannen.

Wikipedia schreibt noch einiges interessantes mehr, wie z.B.: Viele bekannte Autoren und Künstler lebten für einige Zeit in der Region von Carmel-by-the-Sea und machten die Natur zum Gegenstand ihrer Werke. Unter ihnen waren die Schriftsteller Ernest Hemingway, John Steinbeck und Jack London sowie der Fotograf Edward Weston, der viele Jahre bis zu seinem Tod hier lebte und viele Landschaftsbilder, auch vom nahegelegenen Point Lobos machte.

Bekannt wurde Carmel-by-the-Sea auch, nachdem am 8. April 1986 der Schauspieler Clint Eastwood als Kandidat der Republikanischen Partei mit großer Mehrheit zum Ortsbürgermeister von Carmel-by-the-Sea gewählt wurde. Er ist auch Besitzer der Mission Ranch. Eastwood hatte sie Anfang der 1980er Jahre erworben und renoviert. Eastwood blieb bis 1988 Bürgermeister.

One of the nicest towns of California is Carmel by the Sea, no wonder, because this town is in the most beautiful area too, in Monterey. In spite of July and a supposed sunny state, we were more than glad that we had found a Bed&Breakfast with a fireplace. Thus we could warm up ourselves with hot tea in front of a homey fire and besides that read, write and have a bath for pure relaxation.

Wikipedia write: Carmel-by-the-Sea, usually called simply Carmel, is a small town endowed with a rich artistic history situated on the Monterey Peninsula in Monterey County, California. In 1906, the San Francisco Call devoted a full page to the "artists, poets and writers of Carmel-by-the-Sea" and in 1910 it reported that 60 percent of Carmel's houses were built by citizens who were "devoting their lives to work connected to the aesthetic arts."

one more page to go............................................................

Pages: 1 2

Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending.

Maria Robinson

Solche Tage wie heute sollte es oefters geben. Ausschlafen, dann gemuetlich fruehstuecken. Etwas lesen und entspannen. Apfelkuchen und Quark mit frischen Erdbeeren zum Kaffeetrinken. Danach mit meiner Suessen ins Kino, in eine "Komoedie". War es ja eigentlich auch, wenn man 10 Minuten vor Filmende den Saal verlassen haette. So jedoch schnaeutzte man mit den anderen Besuchern um die Wette, hatte jedoch gluecklicherweise Taschentuecher dabei. Das Kind etwas verstoert, fragte natuerlich, warum es denn kein Film mit Happy End war??? Ganz einfach Kleines, im Leben gibts nun mal kein Happy End! Als wir wieder zu Hause waren, duftete das ganze Haus schon nach frisch gebackenem Brot, welches ich noch schnell vorm Kino ansetzte (im Brotback-Automaten). Ich mag diese Gerueche die ein Haus in ein zu Hause verwandeln . Jetzt schau ich noch ein paar Folgen Dr. House, meine absolute Lieblingsserie, und danach gehts ins Bett - um 6 Uhr klingelt bekanntlich ja der Wecker wieder.

Ich wuensch Euch allen eine schoene Woche

I had such a nice Sunday and I can even watch my favorite TV show now HOUSE. He is such a cranky guy... . Jasmin and I went to the movie theater and watched the film Marley&Me. It was a good movie and except for the last 10 minutes a funny comedy. But those 10 minutes make almost everyone cry... and I had once again to explain to Jasmin: Life isn't always with an happy ending! When we were back at home again, our house smelt after the nice fresh bread, what I baked in the meantime. It was a quiet day, I had time to read, to cook, to bake and to relax - this was this kind of day I totally enjoy

Wish you all a lovely week

Was fuer ein unglaublicher Film. Er war bewegend, tieftraurig, ergreifend. Traenen flossen still den Wangen hinunter und man war ganz geruehrt von den Bildern und deren Aussage. Tiefsinning and franzoesisch schwer laesst er einen einmal mehr ueber den Sinn des Lebens nachdenken. Ein Film, der wohl ewig in unserem Gedaechtnis bleiben wird.

Mehr zum Film in Deutsch und auch den Link zum Trailer gibts hier...

What a unforgettable movie. Unbelievably moving. Lugubrious. Touching. To melt into tears. I don't wanna write more about it, because everyone can look up the Internet for more details on this movie, but I want to recommend it for everyone who really likes to watch a great film.

Der fuer mich schoenste Kuestenabschnitt an der Westkueste Kaliforniens ist Monterey. Die Natur zeigt sich hier von ihrer schoensten Seite, so sagt man. Erahnen konnten wir es nur durch das truebe Wetter und dem tiefhaengenden Rauch der ringsherum tobenden Waldbraende. Und dennoch, druecken so manche fotografischen Aufnahmen eine romanaehnliche laute Stille oder ein undurchschaubarer Blick in das Sein aus.

For me the most beautifully coastal line on the west coast of California is Monterey. The nature seams to appear here from their beauteous side, they say. We only could guess it trough the murky weather and the deep-hanging smoke of all the raving wild fires around this area. But for all that, quite a lot of my photos express a loud silence similar to a expression of a novel or an inscrutable look in the being.

one page more to go...

Pages: 1 2

Jetzt stehen auch unsere Urlaubsziele fuer dieses Jahr fest. Im Februar gehts auf die Bahamas und im August, wenn das Toechterlein bei ihrem Vati in Deutschland weilt, erkunden wir Alaska - eine Reise, auf die ich mich irrsinnig freue. Allein schon wegen der Naturbilder und die Naturschauspiele, die uns da geboten werden. Ziel ist fuer mich ein Schnappschuss von einem Baeren einzufangen, der gerade Fische hascht...

Das Foto habe ich waehrend unseres letzten Urlaubs aufgenommen, als wir den Sonnenuntergang auf einem Felsen in den Bergen von San Bernardino erlebten. Ich nannte es Himmelslava...

Na dann lass ich mich doch glatt mal Ueberraschen

Fuer die Zukunft muessen jetzt einige Dinge neu ueberdacht werden, vor allem die naechsten Schritte fuer die kommenden Jahre und vor allem auch die Zukunft fuer Jasmin. I hoffe das sie weiterhin an ihren Traeumen festhaelt und aufs College gehen wird, auch wenn es nicht Harvard, Princeton oder Yale ist - hauptsache ist doch der Abschluss, egal wo. Habe heute mal im Internet etwas recherchiert, da dieser Bildungsweg hier zum groessten Teil selber finanziert werden muss und... es wird ja mal echt teuer, selbst fuer ein Durchschnittscollege, das "nur" $25.000 im Jahr kostet...

Now, with the green card, our future lies here in our adopted country. So we have to think about the next years, about Jasmin's educational way and what we want to do. I hope Jasmin will keep on doing to pursuit here dreams to go to college and even it is not Harvard, Princeton or Yale I am good with it - the main thing is a college at all. I know she can reach every goal she wants and I will be on her side at every single step or at least as long as she needs me. But between us, to be a mother means to worry a lifetime about the kids... right??? Today, I took the time and looked up some interesting websites about college and the costs for it and what can I say... it's getting expensive and I wonder how other families can afford this...

Der Tag steht gerade auf und wechselt sein Nachtgewand in ein leuchtend blaues ein, auf dem auch noch die Sonnen scheinen wird. Ich trinke gerade gemuetlich Tee, lese in den unterschiedlichsten Blogs und schreib meine Aufgabenliste fuer heute. Wobei, das wichtigste wird eigentlich das apputzen des Weihnachtsbaumes und wegraeumen der ganzen Weihnachtssachen sein. Bis jetzt halt ich mich auch noch ganz toll an meine Vorsaetze und war da gestern gleich mal wieder beim Fitness (nach fast vier Wochen nix tun )... das tat so richtig gut und das Beste, hab heut noch nicht mal Muskelkater, obwohl das meine Trainerin mir prophezeite

Wuensch allen noch einen wunderschoenen Tag!

The day is young and I enjoy a nice cup of tea, read in different blogs and make my to do list for today. Which reminds me... the most important part will be to put away all the Christmas stuff, even the Christmas tree.

A new year is here and I am doing good so far with my New Year's resolutions. I even went to the fitness center yesterday and lucky me, I don't have sore muscles at all (and I lazy woman didn't do anything sporty in the last couple of weeks )

Wish all readers a wonderful and happy day!

Wasser hat sei eh und je eine unglaubliche Anziehungskraft auf uns und so entschieden wir uns gestern, an den nahegelegen sehr kleinen Wasserfall zu fahren. Toll sah es aus mit all den Eisskulpturen ringsrum und wir schauten dem Spektakel eine Weile zu. Leider was es recht kalt, so das wir nach ein paar Minuten weiter liefen, um wieder etwas warm zu werden.

Every time when we go to the waterfalls of the Middlesex canal we are impressed by the huge amount of falling floods. Especially yesterday, it was way more water than we expected. It is very interesting and fascinating which immense appeal of us has water. No matter if it is the ocean, a sea, river or creek, we will stand and watch or better observe the splashy thing in front of us. Sometimes for quite some time but is it cold like yesterday, only for a few minutes.

snow pants

Trotz heftiger Kopfschmerzen, sind wir gestern raus zu einem Neujahrsspaziergang gegangen. Es war bitterkalt und wir waren, bis auf die Augen, dick eingemummelt, so das wir nicht frieren wuerden. Es war schoen und wir genossen die Ruhe im Wald und das knirschen des Schnees unter den Fuessen. Doch nach einer Stunde war es an der Zeit, wieder nach Hause in die warme Stube zu fahren.

In spite of intense headaches for my part, we went out for a New Years walk yesterday. It was bitter cold and we were thickly wrapped up except the eyes, thus we would not freeze. It was nice and we enjoyed the peace in the woods and the crunching snow under the feet. But after an hour it was time to go in warm and cozy home.

The new year started with a mailbox filled with nice greetings from around the world, as Portugal, Taiwan and Indonesia - Thanx a lot

Besides the cards, I got some really kind Christmas cards from blog-friends, one card even with a little "Book of cheeriness" - so cute and really lovely to read in. Thank you so much guys!!!!!

This year, I arranged all my Christmas cards on the window sill, it looked festive and it was/is a nice feeling to see, how many people thought of my family and me this season . I am quite sure I thanked everyone how wrote, but if I missed one: Thank you to you too!!!

Der Rutsch ins neue Jahr verlief anfangs ja noch sanft und angenehm.
Doch dann
Bruchlandung

Wir hatten also unser erstes Kaesefondue und Dank unseres Besuches auch noch Leckereien wie Eiersalat, Tomatensalat, Guacamole und Avocados. Sie brachten fuer spaeter sogar noch ein komplettes Schokoladenfondue mit - wow. Das war so nett, ich war echt von den Socken. Wir waren nach dem Essen ja sowas von kugelrund, auweija, doch es war lecker! Lecker! Lecker! ... und ab heute wird gefastet...

Gegen 10 begann dann meine Migraene und ich versteh gar nicht warum, denn ich hatte sie schon zu Weihnachten und bekomme diese Attacken nur einmal im Monat . Egal, sie war da und ich hab bis halb eins dann auch ganz tapfer durchgehalten, doch danach ging echt nix mehr und ich bin ab ins Bett, ins dunkle Schlafzimmer. Vorher hab ich noch ne Aspirin genommen, welche dann auch langsam wirkte und ich so ins Land der Traeume fliehen konnte. Hab echt ein schlechtes Gewissen, das der nette Abend so beendet wurde, doch es ging nicht mehr, es ging rein gar nichts mehr, leider.

Ist Migraene eigentlich vererbbar? Ich weiss das mein Erzeuger auch solche Attacken hatte und konnte nie verstehen, wieso er sich dann so mimosenhaft anstellte... bis jetzt, wo ich es selbst durchlebe. Auf alle Faelle werde ich mir einen dieser geschenkten Werbekalender nehmen und mal eine Art Tagebuch fuehren (was gegessen wurde, Erlebnisse, Umstaende usw.), sobald so eine Attacke da war. Vielleicht reagier ich ja auf etwas bestimmtes oder so - abwarten.

Vielen Dank fuer Eure Neujahrswuensche!!!